1
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
Dios mío.

2
00:05:33,320 --> 00:05:33,919
Ah, hola?

3
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Este es el 3er piso.

4
00:05:35,760 --> 00:05:37,100
Una soba, por favor.

5
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
Sí, soba caliente.

6
00:05:42,340 --> 00:05:43,640
Por favor, apresúrate lo más posible.

7
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Gracias.

8
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
Ahora es tu turno.

9
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
Sí, señor.

10
00:07:43,980 --> 00:07:45,920
Hola. ¿Cuánto cuesta?

11
00:07:49,520 --> 00:07:51,300
Son 700 yenes.

12
00:07:52,460 --> 00:07:53,740
Traeré el dinero ahora.

13
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
Soy un mestizo.

14
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Ah, okey.

15
00:29:44,300 --> 00:29:45,700
Si si,

16
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
si

17
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
Disculpe, ¿esta es la librería?

18
00:31:04,670 --> 00:31:05,830
Esta es la tercera tienda, Uekuta.

19
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Oh sí.

20
00:31:08,430 --> 00:31:13,230
Bueno... saldré pronto, así que
Me gustaría que vinieras a trabajar de inmediato.

21
00:31:15,230 --> 00:31:16,550
Sí, me gustaría devolverte el dinero a continuación.
mes.

22
00:31:18,370 --> 00:31:19,370
Gracias.

23
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
¿Quién eres?

24
00:32:41,690 --> 00:32:45,250
Soy de Maichou Shimbun. vine a preguntar
sobre tu trabajo. Sí.

25
00:32:48,610 --> 00:32:53,470
Señora, lo siento.

26
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Lamento lo que hice.

27
00:32:56,530 --> 00:32:57,970
Por favor, no lo empeores.

28
00:32:59,150 --> 00:33:00,150
¿Está seguro?

29
00:33:27,040 --> 00:33:27,899
Así es.

30
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
Cuida tu boca.

31
00:50:30,779 --> 00:50:31,779
¿Estás bien?

32
00:50:35,120 --> 00:50:39,620
Ya no quiero.

33
00:50:44,020 --> 00:50:45,020
Entremos.

34
00:50:46,520 --> 00:50:47,520
Bésame aquí.

35
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
No es bueno, ¿verdad?

36
00:50:55,560 --> 00:50:56,560
Ya no me importa.

37
00:50:57,060 --> 00:50:58,160
No importa quién me mire, no lo hará.
trabajo.

38
00:51:04,870 --> 00:51:05,870
Genial, no es real.

39
00:57:41,320 --> 00:57:42,320
Sí, muy genial.

40
01:00:34,800 --> 01:00:35,800
¿Te cabía en la boca?

41
01:00:36,860 --> 01:00:37,860
Es lo mejor.

42
01:01:37,470 --> 01:01:39,700
Mm-hmm Oh, joder.

43
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Oh,

44
01:01:42,800 --> 01:01:43,800
joder.

45
01:04:38,980 --> 01:04:39,980
Muchas gracias.

46
01:05:23,520 --> 01:05:24,520
¡Agua!

47
01:05:30,920 --> 01:05:32,160
¡Date prisa y tráelo aquí!

48
01:05:41,140 --> 01:05:42,140
¿Terminaste de comer?

49
01:05:42,900 --> 01:05:43,900
Sólo estoy calentando.

50
01:05:44,060 --> 01:05:45,060
Lo estás haciendo.

51
01:05:45,360 --> 01:05:46,740
¡Date prisa y calienta, idiota!

52
01:08:41,420 --> 01:08:42,420
Bésame.

53
01:08:44,540 --> 01:08:45,700
Bésame al lado de tu marido.

54
01:09:25,260 --> 01:09:26,260
Quiero hablar con Shin-chan.

55
01:09:38,819 --> 01:09:40,500
Es bueno.

56
01:10:38,700 --> 01:10:39,700
Se siente tan bien.

57
01:10:41,980 --> 01:10:44,800
Me siento como si estuviera en una sala de cine.

58
01:15:20,700 --> 01:15:21,700
¿Qué es esto?

59
01:18:08,720 --> 01:18:09,619
¿Quién eres?

60
01:18:09,620 --> 01:18:11,860
Soy Mai-cho Shunbun. estoy aquí para
recoger dinero.

61
01:18:13,260 --> 01:18:14,460
Por favor entre por la puerta.

62
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
Sí.

63
01:18:30,920 --> 01:18:33,540
Empecé a trabajar como periódico.
repartidor el mes pasado.

64
01:18:34,720 --> 01:18:36,760
Este es mi último trabajo como repartidor.

65
01:18:38,320 --> 01:18:42,360
No es un trabajo de esperanza, pero es para mi.
esposa e hijos.

66
01:18:45,740 --> 01:18:46,679
Aquí tienes.

67
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
Disculpe.

68
01:18:51,680 --> 01:18:52,760
¿Cuánto fue?

69
01:18:53,260 --> 01:18:54,560
Son 3.500 yenes.

70
01:18:59,960 --> 01:19:01,920
No eres la persona habitual, ¿verdad?

71
01:19:02,520 --> 01:19:04,640
He estado a cargo de este distrito.
desde este mes.

72
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
¿Es eso así?

73
01:19:09,360 --> 01:19:12,660
¿Con esto?

74
01:19:12,980 --> 01:19:13,980
Sí.

75
01:19:41,470 --> 01:19:42,470
Muchas gracias.

76
01:20:34,320 --> 01:20:35,320
Era una hermosa esposa.

77
01:21:23,980 --> 01:21:24,980
Buen día.

78
01:21:25,260 --> 01:21:26,980
Buen día.

79
01:21:27,780 --> 01:21:29,380
Este es el periódico.

80
01:21:31,680 --> 01:21:34,120
Gracias.

81
01:22:50,500 --> 01:22:53,300
Gracias.

82
01:23:44,220 --> 01:23:45,880
No quería que terminara así.

83
01:26:22,510 --> 01:26:24,090
¿Qué ocurre?

84
01:27:21,800 --> 01:27:22,940
¿Qué diablos estoy haciendo?

85
01:27:23,900 --> 01:27:25,160
No tengo idea de lo que estoy haciendo.

86
01:36:31,830 --> 01:36:32,830
Alguien tiene que ver esto.

87
01:36:33,090 --> 01:36:34,090
Sal de aquí.

88
01:37:24,419 --> 01:37:26,440
Luego unos días después...

89
01:38:26,820 --> 01:38:29,620
Oh, no.

90
01:39:03,340 --> 01:39:07,100
Te amo.

91
01:41:31,790 --> 01:41:32,790
desde la cuna de la llamada

92
01:42:19,310 --> 01:42:22,230
Unos días después, mi esposa llamó al
tienda.

93
01:42:24,510 --> 01:42:25,710
Pidió un nuevo contrato.

94
01:42:27,450 --> 01:42:29,510
Inmediatamente me fui a casa con el
contrato.

95
01:42:53,520 --> 01:42:54,520
Estas son las noticias de Mai-cho.

96
01:42:54,860 --> 01:42:55,860
Escuché sobre el contrato.

97
01:43:28,430 --> 01:43:29,430
Se fue en un taxi.

98
01:43:31,330 --> 01:43:32,330
Hay un arma en el auto.

99
01:44:18,250 --> 01:44:19,250
Sostenga esto.

100
01:44:48,650 --> 01:44:49,650
Oh sí.

101
01:56:03,809 --> 01:56:07,930
¿Qué es?

102
01:56:10,550 --> 01:56:11,970
¿Puedes enviarme a la comisaría?

103
01:56:15,370 --> 01:56:16,670
¿La comisaría?

104
01:56:21,420 --> 01:56:25,760
Quería que se callara.

105
01:56:28,000 --> 01:56:30,420
Puse pastillas para dormir en su bebida y
le hizo beberlo.

106
01:56:33,520 --> 01:56:35,900
Luego cayó.

107
01:57:13,800 --> 01:57:18,180
Debería haber soñado con mi esposa.

